Nous sommes tous témoins

L'angélus de Komsolmoskoye [1]
Mémoire de l'holodomor [2]

 

Combien de vies perdues d’obscurs renoncements :

Là une main serre dans une étreinte gelée,

Les doigts d’un nourrisson ou ceux d’un bien aimé,

Trouvés sous la cendre à l’ombre des charniers,

Enfouissant leurs rires dans l’abîme du temps.

Nous sommes tous témoins.

 

Ces rires ressemblent à des fouets cinglants,

Imaginés joyeux dans un autre destin,

Ils manquent à l’appel de nos durs cœurs d’airain,

Quand nous voulons qu’hier n’entache pas demain,

Pour célébrer sereins nos succès triomphants.

 

Nous sommes tous témoins.

 

L’oubli plume nos mémoires d’alouettes,

Nous lui devons la vie impossible sans lui,

Un dangereux pardon à ses lèvres appris,

Qui ne restituera ni les fleurs ni les vies,

Etoiles filantes et mort de planètes.

Nous sommes tous témoins.

Nous ne devons pas oublier et nous ne pouvons pas nous empêcher d'espérer [3]
Fruits amers [4]

Des mouches sanguinaires toujours bourdonnent,

Autour du pouvoir à l’arrogance donné,

Aux exploits des héros aux quêtes aux odyssées,

Répondent d’autres récits qu’on voudrait effacer,

La gloire est un pieux mensonge pour l’Homme.

Nous sommes tous témoins.

Comment enfanter des étoiles dansantes,

Ne pas rire ne pas pleurer ne pas détester,

Quand heurtées à l’étalage des cruautés,

Sont brûlées les ailes de la fraternité,

L’âme résiste au chaos qui nous hante.

Nous sommes tous témoins.

Lancinant le chant des terreurs et des douleurs :

Colonisation, dépossession, exclusions,

Religion, nation, passion, purification

Domination, ségrégation, persécution,

Les mots croulent sous le poids d’horreurs et de pleurs.

Nous sommes tous témoins

.

Viols, éliminations, répressions, famine,

Déprédations, mutilations, occupations,

Déportation, pendaisons, décimation,

Corruption, disparition, extermination,

Os brisés d’où germent les haines en abymes,

Nous sommes tous témoins.

Et ceci est innommable [5]
Le cri de la Kolyma
"Tout est prêt pour la mort. ce qui résiste le mieux sur terre, c'est la tristesse, et ce qui restera, c'est la parole souveraine. "
Anna Akhmatova [6]

Ecrivez, chantez, criez pour en témoigner,

A ignorer l’histoire, par nous-mêmes trahis,

Malgré nos grands espoirs, nous n’avons rien appris,

Fi de nos bons vouloirs, c’est ainsi que l’on vit,

Transis à l’ombre de nos culpabilités.

Nous sommes tous témoins.

Allons levons nous! Puisqu’il faut vivre debout

Portons têtus la parole souveraine,

Ne ployons pas sous le joug de la tristesse.

Reste ce qui doit rester.

 Tandis que nous sommes tous témoins

du visage,

que peut prendre notre humanité.

  • [1] Dessin inspiré de la photographie de Natalia Medvedeva sur la fosse commune de saadi-katar
  • [2]dessin inspiré d'une photographie d'Alexander Wienerberger, 1933
  • [3] Dessin inspiré du monument Moscovite commémoratif de l'Holocauste "la tragédie des nations"
  • [4]Dessin inspiré de Jacques Callot "l'arbre aux pendus", du 39 ième "désastre de la guerre" de Goya, et du poème d'Abel Meeropol, strange fruits
  • [5] Inspiration de Goya encore (18e désastre) et David Olère
  • [6] Dessin inspiré des illustrations de Gustave doré, pour l'enfer de la divine comédie et du monument de Magadan, le masque de la tristesse, qui commèmore les souffrances et les morts du goulag dans la Kolyma. Vers extrait de requiem